4分钟，而比尔觉得好像是打了一场世界大战那么久。

静默被艾迪。卡斯布兰克的嘶哑的呼吸声打破了。

班恩刚想走过去，可是觉得五脏内腹一阵翻腾，连忙跑进了树丛中。

理奇和贝弗莉忙走了过去。贝弗莉搂住了艾迪的腰，理奇把他的哮喘喷雾剂掏了出来。“吸一口，艾迪。”理奇按动开头，艾迪深吸了一口。

“谢谢。”艾迪挣扎着说。

班恩擦着嘴从树丛中走了出来，他的脸涨得通红。贝弗莉跑了过去，抓住了他的双手。

“谢谢你为我出头。”她说。

班恩点点头，看着自己肮脏的运动鞋，说了一句：“无论什么时候。”

他们一个个都转过头来看着麦克，每个人的目光都很仔细而且很小心。麦克从来没有感觉到过这种好奇的目光——他很坦率地看着他们。

比尔的目光扫过麦克，到了理奇身上。理奇也看着他。比尔似乎听见——“咋嗒”一声，就像是机器最后一个部件安装完毕。他的背上一阵发凉。“我们都在一起了。”他心里想。这个想法那么强烈，他几乎就要大声说出来——而在理奇、班恩、艾迪、贝弗莉和斯坦利的眼中他已经看出来了。

“我们现在都在一起了。”他又想。“哦，上帝保佑。现在真的开始了。上帝，帮我们吧。”

“你叫什么名字？”贝弗莉问道。

“麦克汉伦。”

“你想跟我们一块放鞭炮吗？”斯坦利问。

麦克的笑容已经做出了回答。